1
00:00:10,449 --> 00:00:12,449
Can't cut a woman?

2
00:00:19,172 --> 00:00:22,274
Unstoppable in dark shinobi shinobi wow

3
00:00:22,297 --> 00:00:25,198
One hit one kill No mercy
We show our shinobi way

4
00:00:25,222 --> 00:00:28,321
Stealth steps prove inherited DNA

5
00:00:28,346 --> 00:00:30,646
Sworn to fate, tonight lock the aim

6
00:00:30,670 --> 00:00:33,469
Do what must be done, that is fate ya ya

7
00:00:33,493 --> 00:00:36,893
Stay sharp, keep control within ya ya

8
00:00:36,917 --> 00:00:39,618
A silent declaration
Proven in the dark

9
00:00:39,642 --> 00:00:42,942
Leap past even your flaws
Beyond the fight

10
00:00:42,966 --> 00:00:45,865
We link the story, seeking the truth

11
00:00:45,890 --> 00:00:48,590
Shapeshifting, get it more, get it more

12
00:00:48,613 --> 00:00:51,613
Actions, not words
No wavering

13
00:00:51,637 --> 00:00:53,438
Just like an illusion
turn up

14
00:00:53,462 --> 00:00:55,462
We cut through the moonlit night SWISH DAT

15
00:00:55,485 --> 00:00:57,185
We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

16
00:00:57,210 --> 00:01:00,060
Flawless SWISH DAT
A piercing flow (Swish, Swish)

17
00:01:00,084 --> 00:01:03,084
Silent-Killin' warriors We're warriors

18
00:01:03,100 --> 00:01:04,920
We go swish We go swish

19
00:01:04,920 --> 00:01:06,709
We gon' lock in, lock in
SWISH DAT

20
00:01:06,715 --> 00:01:09,212
SWISH DAT
We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

21
00:01:09,275 --> 00:01:10,674
Yeah
Take 'em down, SWISH DAT

22
00:01:10,697 --> 00:01:12,299
Katana make it glow (Swish, Swish)

23
00:01:12,322 --> 00:01:14,923
Silent-Killin' warriors
We're warriors

24
00:01:14,938 --> 00:01:16,873
We go swish we go swish
Masked Ninja

25
00:01:16,897 --> 00:01:19,298
We gon' lock in lock in SWISH DAT
is defeated

26
00:01:19,322 --> 00:01:21,721
Swish Swish
Swish DAT

27
00:01:22,560 --> 00:01:27,760
Nobunaga crushed the Takeda clan
the unification of Japan drew near

28
00:01:28,379 --> 00:01:33,239
South of Lake Biwa Kinme cult
ran rampant

29
00:01:33,239 --> 00:01:35,718
Those who did not believe it

30
00:01:35,718 --> 00:01:38,459
were said to be cursed

31
00:01:39,180 --> 00:01:40,920
What was behind it?

32
00:01:41,980 --> 00:01:44,959
Nobunaga sought Kinme's secrets

33
00:01:45,340 --> 00:01:48,700
He sought Masked Ninja from
Hida Province

34
00:01:50,379 --> 00:01:54,688
That Jinbei
That's why I told him to have faith

35
00:01:54,739 --> 00:01:58,400
Nam Hanhajara Gogyu

36
00:02:00,599 --> 00:02:01,620
Genyosai!

37
00:02:05,299 --> 00:02:08,360
He has long defied Lord Kinme's
teachings

38
00:02:08,360 --> 00:02:11,300
He was punished

39
00:02:12,139 --> 00:02:16,960
Poor soul
I will offer rites for him

40
00:02:18,240 --> 00:02:20,938
Is here all right?

41
00:02:20,938 --> 00:02:21,979
Genyosai

42
00:02:23,218 --> 00:02:24,377
Genyosai?

43
00:02:25,180 --> 00:02:26,240
Genyosai?

44
00:02:26,240 --> 00:02:29,199
Anywhere around here is fine

45
00:02:29,199 --> 00:02:32,120
And you are?

46
00:02:32,620 --> 00:02:34,120
Me?

47
00:02:34,960 --> 00:02:36,038
Me...

48
00:02:42,407 --> 00:02:43,990
This is who I am

49
00:02:44,568 --> 00:02:48,468
One bait snagged four fish

50
00:02:48,514 --> 00:02:49,865
Bring it over here

51
00:03:14,627 --> 00:03:16,430
They have been utterly broken!

52
00:03:17,054 --> 00:03:21,354
How much must it eat
to regain its former form?

53
00:03:21,530 --> 00:03:27,473
About a hundred more
then it will grow stronger and more savage

54
00:03:27,848 --> 00:03:32,949
Eat, eat
Eat, will you!

55
00:03:34,860 --> 00:03:38,699
Kasumi Valley?
Never heard of it where is it?

56
00:03:38,740 --> 00:03:40,058
South of Lake Biwa

57
00:03:40,750 --> 00:03:42,049
Near Koga

58
00:03:42,215 --> 00:03:44,163
So it is in the Koga Ninja Village

59
00:03:44,495 --> 00:03:49,376
A bit away from there
believers gather here from all over

60
00:03:50,209 --> 00:03:54,454
So we pose as believers and sneak in
Fitting for shinobi

61
00:03:56,080 --> 00:04:00,520
You said that before not funny
Knock it off

62
00:04:01,500 --> 00:04:04,419
What is it Akakage?
Got something to say?

63
00:04:04,419 --> 00:04:05,609
If so say it

64
00:04:07,259 --> 00:04:11,938
No not really
So pose as believers and sneak into Kinme?

65
00:04:11,939 --> 00:04:13,158
Fitting for shinobi

66
00:04:13,158 --> 00:04:15,038
How many times must I say it

67
00:04:17,278 --> 00:04:18,660
You never said it once

68
00:04:18,660 --> 00:04:21,079
Hm

69
00:04:23,319 --> 00:04:27,338
It is so hard to speak my mind

70
00:04:31,055 --> 00:04:32,704
I heard you were shy

71
00:04:33,598 --> 00:04:37,180
You are quite something!
Please continue

72
00:04:37,899 --> 00:04:41,399
Back when I infiltrated as a believer

73
00:04:42,158 --> 00:04:44,819
Somehow they saw through me at once

74
00:04:44,819 --> 00:04:46,620
Who saw through you?

75
00:04:47,098 --> 00:04:49,480
Genyosai founder of Kinme

76
00:04:50,160 --> 00:04:51,959
A shady man hides his face with a hood

77
00:04:52,819 --> 00:04:58,300
Genyosai saw Shirokage and knew at once
Ah he was with the Oda clan

78
00:04:58,649 --> 00:05:01,180
Did they know each other?
No way

79
00:05:01,435 --> 00:05:05,160
Oh then that must be it
You can tell from the eyes

80
00:05:05,160 --> 00:05:09,680
And if he hides his face with a hood
is he just shy?

81
00:05:10,274 --> 00:05:11,838
Just like you
Are you related?

82
00:05:12,579 --> 00:05:15,180
Shirokage
Please shut him up

83
00:05:15,800 --> 00:05:19,329
No let him be being lively is best
Right?

84
00:05:19,425 --> 00:05:21,074
More importantly you two

85
00:05:21,959 --> 00:05:26,658
No need for titles when you call me
Just call me Shirokage

86
00:05:26,778 --> 00:05:29,800
However
I am no longer Takenaka Hanbei

87
00:05:29,800 --> 00:05:34,939
I am just a shinobi Shirokage
Right we are equals

88
00:05:35,564 --> 00:05:39,540
All right Shirokage chan!
No chan!

89
00:05:40,598 --> 00:05:42,220
What a complicated ego

90
00:05:42,220 --> 00:05:46,240
One more thing to ask Akakage

91
00:05:48,259 --> 00:05:50,860
You will not cut a woman
Why is that?

92
00:05:52,598 --> 00:05:57,180
Is that the Code Against Cutting Women?
The Kage Clan of Hida has no such code

93
00:05:58,718 --> 00:06:01,000
If you have other weaknesses tell me

94
00:06:01,000 --> 00:06:02,959
I do

95
00:06:03,903 --> 00:06:05,153
Oh what is it?

96
00:06:08,738 --> 00:06:09,918
I...

97
00:06:13,767 --> 00:06:19,685
I cannot move when hungry
Same here I lose energy when hungry

98
00:06:20,735 --> 00:06:22,319
But you were full of energy all along

99
00:06:22,319 --> 00:06:26,699
You thought I was lively all along right?
How did you know?

100
00:06:26,699 --> 00:06:29,660
Say what you think it is good for you

101
00:06:31,178 --> 00:06:33,139
Ah there you are

102
00:06:33,560 --> 00:06:35,358
You guys are the Monkey's pages

103
00:06:42,278 --> 00:06:44,120
The woman from before right?

104
00:06:52,134 --> 00:06:54,985
We caught her unarmed near the castle

105
00:06:55,355 --> 00:06:58,055
Seems she will submit to the Oda clan

106
00:07:03,399 --> 00:07:06,139
I am Akakage
The Masked Ninja from Hida Province

107
00:07:06,439 --> 00:07:08,800
You revealed it?
And in such detail

108
00:07:09,279 --> 00:07:10,379
And you are?

109
00:07:14,399 --> 00:07:15,478
Yami

110
00:07:19,120 --> 00:07:24,019
I see
You fight only at night hence Yami

111
00:07:24,019 --> 00:07:28,240
Ah so that is what that was then

112
00:07:29,678 --> 00:07:33,778
Why did you not cut me?
Why did you save me?

113
00:07:37,033 --> 00:07:38,338
I did not save you

114
00:07:38,338 --> 00:07:39,500
Just

115
00:07:40,658 --> 00:07:41,800
I cannot cut a woman

116
00:07:43,358 --> 00:07:49,699
Stain your sword with a woman's blood?
That is not it either

117
00:07:51,588 --> 00:07:55,360
What do you mean?
Enough of that

118
00:07:56,218 --> 00:07:57,480
Yami is it

119
00:07:57,718 --> 00:08:00,240
Is it true you will yield to the Oda clan?

120
00:08:04,060 --> 00:08:05,180
I cannot believe it

121
00:08:05,959 --> 00:08:08,360
One of Genyosai's agents so easily

122
00:08:10,500 --> 00:08:12,519
That ruthless army of shinobi

123
00:08:12,519 --> 00:08:18,939
Their heartless deeds
I could not bear it anymore

124
00:08:19,389 --> 00:08:21,389
I see

125
00:08:21,415 --> 00:08:23,365
There seems no lie in those words

126
00:08:26,399 --> 00:08:28,500
I will tell you everything about Kinme

127
00:08:31,540 --> 00:08:33,340
I want to return the favor

128
00:08:38,860 --> 00:08:40,058
I ask for your help

129
00:08:40,340 --> 00:08:41,340
A monster appeared

130
00:08:43,500 --> 00:08:48,384
The monster that attacked the Lord before
It was even stronger

131
00:08:50,980 --> 00:08:54,438
Pursuers
After me

132
00:08:55,835 --> 00:08:58,384
Traitors chased to earth's end and killed

133
00:08:59,168 --> 00:09:00,658
That is Genyosai's way

134
00:09:00,658 --> 00:09:04,768
Let's go, Akakage Oh
But this one? Can't leave alone, right?

135
00:09:05,158 --> 00:09:06,870
Akakage stays
Huh?

136
00:09:07,090 --> 00:09:08,889
You are the right one to hear them out

137
00:09:08,889 --> 00:09:12,320
Let them repay you for saving them
But I am extremely shy with people

138
00:09:12,320 --> 00:09:15,210
Hurry, Aokage
Let's go

139
00:09:29,318 --> 00:09:30,359
Huge

140
00:09:35,178 --> 00:09:36,188
Huh?
Huh?

141
00:10:10,269 --> 00:10:13,075
Your ninjutsu
Where did you learn it?

142
00:10:20,019 --> 00:10:26,688
Is that odd? When I meet a shinobi
I like to ask that first

143
00:10:30,168 --> 00:10:31,230
Koga

144
00:10:33,899 --> 00:10:34,938
Koga?

145
00:10:37,350 --> 00:10:41,549
Speaking of Koga, there is Ukai Magoroku
You are of the Kage Clan of Hida

146
00:10:43,784 --> 00:10:46,634
Do you have a rule against cutting women?

147
00:10:48,899 --> 00:10:49,938
No

148
00:10:50,720 --> 00:10:53,178
Then why did you lower your sword?

149
00:10:58,938 --> 00:11:03,259
What I feel in my heart
is hard to put into words

150
00:11:07,259 --> 00:11:10,659
But
I will try to say it

151
00:11:15,418 --> 00:11:19,936
I had an older sister
But she was killed

152
00:11:25,798 --> 00:11:26,818
By who?

153
00:11:28,938 --> 00:11:32,879
By my father... by his men

154
00:11:34,778 --> 00:11:38,658
A father
killed his daughter?

155
00:11:42,269 --> 00:11:43,350
Why?

156
00:11:45,558 --> 00:11:49,745
They say my sister betrayed
the Kage Clan

157
00:12:01,318 --> 00:12:05,298
I never want to see a woman cut
ever again

158
00:12:10,899 --> 00:12:17,280
If Yami truly betrayed Genyosai
I will protect you

159
00:12:24,519 --> 00:12:25,918
How reassuring

160
00:12:36,220 --> 00:12:37,240
Yamihime

161
00:12:39,629 --> 00:12:40,730
Yamihime?

162
00:12:42,274 --> 00:12:45,673
Yes
Yamihime

163
00:12:48,298 --> 00:12:50,918
That is my true name

164
00:12:55,879 --> 00:12:58,340
No one will call me that again

165
00:13:02,639 --> 00:13:04,080
A sad woman

166
00:13:15,879 --> 00:13:16,938
But

167
00:13:19,178 --> 00:13:24,719
I need no protection from you

168
00:13:31,120 --> 00:13:35,480
My charge from Genyosai is not
to kill Nobunaga

169
00:13:38,240 --> 00:13:40,038
To kill you

170
00:13:51,850 --> 00:13:55,389
The Masked Ninja is defeated

171
00:14:33,212 --> 00:14:35,212
You cannot cut down a woman?

172
00:15:23,458 --> 00:15:28,568
That claim you fight only in
darkness was a lie

173
00:15:30,578 --> 00:15:31,620
Kill me

174
00:15:31,620 --> 00:15:33,360
That is why

175
00:15:34,078 --> 00:15:38,798
I told you I cannot cut a woman
I will be back soon so stay put

176
00:15:44,120 --> 00:15:46,870
Aaaah!
Aaaaaaaaaah!

177
00:15:51,458 --> 00:15:53,460
Huh?
What's that?

178
00:15:53,460 --> 00:15:55,440
Without this I would be dead

179
00:15:55,759 --> 00:15:56,798
Yeah!

180
00:16:22,254 --> 00:16:23,653
Prepare yourself!

181
00:16:30,378 --> 00:16:32,278
I cannot see him

182
00:16:36,653 --> 00:16:38,653
We are doomed

183
00:16:49,778 --> 00:16:51,889
Akakage is here

184
00:16:58,198 --> 00:16:59,279
Yeah

185
00:16:59,538 --> 00:17:00,879
I have been waiting for you

186
00:17:10,599 --> 00:17:14,325
Even though
the master saved you back then

187
00:17:15,710 --> 00:17:17,509
He was only being used

188
00:17:18,720 --> 00:17:20,519
Such a creature is not to blame

189
00:17:22,960 --> 00:17:26,838
It is the user
who must face justice

190
00:17:29,740 --> 00:17:30,740
Stop!

191
00:17:32,259 --> 00:17:35,380
You are a kind-hearted toad!

192
00:17:36,740 --> 00:17:40,864
A monster lives in every heart

193
00:17:53,680 --> 00:17:55,789
Your mother back home is crying!

194
00:18:04,314 --> 00:18:09,536
What!
A mere toad has no such compassion!

195
00:18:24,325 --> 00:18:27,625
Ninpo: Hidden Mist

196
00:18:39,549 --> 00:18:40,890
Calm it down

197
00:18:43,335 --> 00:18:44,984
All right
all right!

198
00:18:59,903 --> 00:19:02,005
You will tell me about Genyosai

199
00:19:28,229 --> 00:19:29,429
Akakage

200
00:19:35,252 --> 00:19:36,353
Akakage

201
00:20:10,710 --> 00:20:14,615
You saved me?
Sacrificing yourself

202
00:20:16,430 --> 00:20:20,150
A sacrifice
You wanted to return the favor

203
00:20:36,904 --> 00:20:41,088
Our silly talk blossomed
Days fade into the city's scent

204
00:20:42,529 --> 00:20:48,029
Unafraid of a tomorrow unseen
But I cannot lie

205
00:20:48,490 --> 00:20:53,376
It is okay to be clumsy
There is meaning in moving forward

206
00:20:54,130 --> 00:20:59,730
With you who taught me I felt
Clenching the pain tight

207
00:21:00,230 --> 00:21:05,549
There is no answer
Anyway

208
00:21:05,950 --> 00:21:10,230
Go where we are led

209
00:21:10,253 --> 00:21:16,354
Melting marmalade bittersweet
Hey! Hey!

210
00:21:16,377 --> 00:21:19,877
You okay?
If we can laugh together oh oh

211
00:21:19,970 --> 00:21:21,829
It was a good moment
Huh?

212
00:21:24,130 --> 00:21:27,480
Custom made even if taste shifts
You come back now and ruin it!

213
00:21:27,804 --> 00:21:29,903
My feelings will not change

214
00:21:35,930 --> 00:21:37,329
Well this is how it goes

215
00:21:38,630 --> 00:21:41,115
The Master is in danger
No need to worry

216
00:21:42,450 --> 00:21:44,930
He is back in Kasumi Valley

217
00:21:47,160 --> 00:21:48,358
How do you know?

218
00:21:49,170 --> 00:21:51,868
I was his target

219
00:21:52,029 --> 00:21:54,730
But why say he returned
to Kasumi Valley?

220
00:21:55,809 --> 00:21:57,690
ninpo
Incense Smoke Technique

221
00:22:03,160 --> 00:22:07,913
A scent only I can detect
I put it on Yamihime's body

222
00:22:08,539 --> 00:22:12,170
So we can track her
Trust a shy guy to do it different

223
00:22:12,170 --> 00:22:14,170
That has nothing to do with it
Then we will too

224
00:22:14,855 --> 00:22:16,005
Yeah let's go

225
00:22:16,910 --> 00:22:17,910
Onward

226
00:22:20,089 --> 00:22:21,150
To Kasumi Valley

227
00:22:23,349 --> 00:22:24,910
Kinme agents?

228
00:22:24,910 --> 00:22:29,088
You're Lord Kurobei of Black Bat
Bats, no mercy

229
00:22:29,670 --> 00:22:30,769
An exchange of thrusts

230
00:22:30,769 --> 00:22:32,470
Something is wrong with Lord
Shirokage